March 28, 2011

Cute window in Amsterdam

There seems to be so many interesting windows in Amsterdam. This is one of them, which I saw at night time. 

アムステルダムには面白いウィンドーが沢山あるようです。これもそのうちの一つで、夜歩いていて見かけました。

There were vintage porcelain ladies heads displayed in the window. I wasn’t sure if this was a someones house or art gallery or a shop from outside. Still I couldn’t see any shop sign.

ウィンドーの中には陶器で出来たヴィンテージのレディーたちの頭が飾られていました。外からは一体普通の家なのか、アートギャラリーなのか、またはお店か何かなのはわかりませんでした。でもお店の看板のようなものは見つかりませんでした。

The ladies and the stained glass on the inner window behind them go very well together. 

レディーたちと、その後ろにある内窓のステンドグラスがよく合っていて素敵。

A cute lady tea pot.

かわいいレディーのティーポット。

It was full of beautiful things and I wanted all of them!

どれも見ていて欲しくなる物ばかりでした。

I didn’t have a chance to go back there, and could’t find out what the place was after all. Anyway, there seemed to be many homes in Amsterdam, who were showing off their precious collections to the public, like the house with Christmas decorations. So I think probably it is also an ordinary home just like the others. 

後日そこには戻るチャンスがなかったので、結局その場所が一体何だったのかは分からずじまいです。でも、クリスマスの飾りを世間に披露していた家をはじめとして、アムステルダムには自分の大事なコレクションを自慢げに披露している家庭が多いようなので、多分ここも普通の人の家なのかも知れないと思っています。

  1. where-aika-went-what-aika-ate posted this