Miffy Shop in Amsterdam
Speaking of Holland, I always think of Dick Bruna’s Miffy. When my trip to Amsterdam was planned, I was determined to find cute Miffy goods. I discovered that there was a Miffy shop in Amsterdam, so I travelled all the way there through the heavy snow on the day of my arrival.
オランダと言えば、ディック・ブルーナのミッフィー。アムステルダムに行く事が決まった時、必ずかわいいミッフィーグッズを見つけてくると心に誓ったのは言う間でもありません。アムステルダムにミッフィーショップがある事を発見し、到着当日雪の中はるばる行ってきました（笑）
The Miffy shop was situated on the outskirts of the city centre. It felt like it was the middle of nowhere. I saw a Miffy light glowing in the dark sky.
ミッフィーショップは普通の観光客が行かないような、アムステルダムの中心地から少しかけ離れた所にありました。日が暮れ出した街の空に浮かぶミッフィーの照明を発見。
De winkel van nijntje (Miffy shop). Nijntje is Miffy’s name in Dutch.
De winkel van nijntje（ミッフィーショップ）。 Nijntje（ナインチェ）はミッフィーのオランダ語名。
Shop window. I was so excited.
ショップウィンドー。私が興奮した事は言うまでもありません。
Miffy’s sign. I bought so many amazing things there. Please see the pictures of my findings in my other blog http://aikakumazawa.tumblr.com.
ミッフィーの看板。お店ではすごく素敵な物を沢山買いました。収穫物の写真は私のもう一つのブログhttp://aikakumazawa.tumblr.comでどうぞ。
2 years ago • 5 notes
